|
|
|
這是一個西方天啟式預言，內容是關於神將要如何懲罰美國，尤其當你看完這頁以後，會驚訝於它和中國的推背圖第四十五象，描述著同一件事！
末 世 先 知
在 末 世 當 中 ， 神 揀 選 了 一 些 忠 心 的 僕 人 作 衪 的 先 知 ， 傳 揚 主 耶 穌 基 督 快 要 再 臨 的 信 息 ， 神 親 自 將 信 息 告 訴 他 們 ， 又 給 他 們 展 現 大 異 像 。 不 錯 ， 聖 經 告 訴 我 們 ， 在 末 世 當 中 神 會 將 異 像 展 現 給 衪 的 子 民 看 ︰ 「神 說 ： 在 末 後 的 日 子 ， 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 凡 有 血 氣 的 。 你 們 的 兒 女 要 說 預 言 ； 你 們 的 少 年 人 要 見 異 象 ； 老 年 人 要 做 異 夢 。 」
[徒 2:17]
但 是 ， 是 否 所 有 人 所 見 的 「異 象」都 是 可 靠 的 呢 ？ 有 時 這 確 實 成 為 一 個 危 機 ， 因 為 有 好 些 「異 象」都 是 與 經 文 不 符 的 ， 又 不 能 排 除 一 些 愛 主 過 度 的 基 督 徒 「炮 製」一 些 異 象 或 「 事 實 」 出 來 為 要「幫 助」人 得 救 ， 正 如 從 前 一 位 名 叫 Harold Hill 的 基 督 徒 自 稱 用 先 進 儀 器 解 開 了 約 書 亞 之 長 日 之 謎 ， 他 後 來 都 得 承 認 這 是 他 自 己 編 造 的 「 事 實 」 ， 為 要 叫 人 信 主 ， 神 會 不 會 欣 賞 呢 ？ 甚 或 看 得 太 多 異 象 的 資 料 便 誤 以 為 自 己 也 作 異 夢 〈 在 外 國 的 新 聞 組 這 種 現 象 很 普 遍 ， 但 可 信 性 不 高 〉 ， 又 如 研 究 指 出 ， 只 有 2% 的 「 方 言 」 是 真 正 「 天 使 的 言 語 」 ， 其 餘 98% 都 是 「 謊 言 」 或 褻 瀆 神 的 「 魔 鬼 的 言 語 」 。
--------------------------------------------------------------------------------
這 裡 很 少 提 及 異 象 ， 因 為 可 信 的 不 多 ， 但 有 一 些 是 可 信 性 很 高 ， 而 對 末 世 是 很 有 警 世 作 用 的 ， 這 些 可 信 的 先 知 包 括 Elijah the Tishbite, David Wilkerson, Dimitri Duduman 及 Henry Gruver ， 其 中 Brother Duduman 的 經 歷 及 異 象 最 為 人 熟 悉 及 認 同 ， 這 裡 將 會 刊 出 他 的 數 十 篇 異 象 ， 先 簡 單 介 紹 Brother Duduman 的 經 歷 ， 看 看 他 的 異 象 是 否 可 信 ︰ Brother Duduman ， 羅 馬 尼 亞 人 ， 是 一 位 牧 師 ， 他 曾 在 羅 馬 尼 亞 「犯 罪」而 被 當 局 監 禁 及 虐 待 了 五 個 月 ，犯 了 什 麼 罪 ？ 他 「走 私」， 「走 私」聖 經 ， 與 他 一 起 監 禁 及 虐 待 的 有 Richard and Sabrina Wurmbrand (魏 恩 波 牧 師 夫 婦) ， 他 們 被 虐 待 十 數 年 ， 他 們 真 是 神 忠 心 的 僕 人 ， 他 們 受 虐 待 但 決 不 放 棄 信 仰 ， 他 們 曾 被 迫 含 著 鹽 ， 而 沒 有 水 喝 ， 他 們 又 被 迫 喝 非 常 滾 燙 的 水 ， 沒 有 食 物 ， 很 久 才 有 一 片 麵 包 吃 ， 但 仍 不 放 棄 十 一 奉 獻 ， 每 得 十 片 麵 包 就 將 一 片 給 其 他 監 犯 吃 ， 魏 恩 波 牧 師 更 眼 巴 巴 看 著 他 十 四 歲 的 兒 子 被 打 死 ， 他 更 因 足 部 曾 被 虐 待 而 不 可 穿 鞋 .... Brother Duduman 後 來 要 受 電 椅 死 刑 ， 但 天 使 告 訴 他 他 不 會 死 ， 行 刑 後 他 昏 迷 不 醒 ， 天 使 醫 治 了 他 ， 後 來 經 美 國 領 事 館 幫 助 到 了 美 國 ， 到 步 後 他 們 一 家 又 被 俄 羅 斯 特 務 帶 到 一 間 什 麼 也 沒 有 、 只 有 上 手 住 客 的 狗 留 下 滿 屋 糞 便 的 房 子 去 ， 他 萬 念 俱 灰 ， 大 叫「神 你 為 什 麼 懲 罰 我!!!」， 那 天 開 始 ， 神 將 末 世 的 異 象 展 現 給 他 看 。
--------------------------------------------------------------------------------
以 上 是 Brother Duduman 的 經 歷 ， 他 的 異 象 可 信 嗎 ？ 他 編 制 謊 言 騙 財 嗎 ？ 事 實 上 他 後 來 回 到 羅 馬 尼 亞 幫 助 窮 人 ， 仍 過 著 窮 困 的 生 活 ， 而 他 的 異 象 是 符 合 聖 經 的 。 預 言 簡 介 Brother Duduman 的 預 言 是 主 張 災 後 提 的 (Through the Fire without Burning) ， 信 徒 將 會 經 過 災 難 而 蒙 神 保 守 ， 他 的 異 象 大 多 是 關 於 美 國 的 被 毀 ， 而 又 夾 雜 著 全 球 末 後 列 強 的 預 言 ， 甚 至 發 生 的 時 間 。 神 告 訴 Brother Duduman ， 美 國 罪 惡 滔 天 ， 很 快 便 會 遭 到 刑 罰 ， 美 國 將 會 在 一 天 之 內 被 毀 ， 俄 羅 斯 將 會 以 核 彈 突 襲 美 國 ， 美 國 便 會 完 全 滅 亡 ， 美 國 滅 亡 ， 以 色 列 失 去 靠 山 ， 俄 羅 斯 、 中 國 及 日 本 (日 出 之 地 的 眾 王) 就 會 立 即 出 戰 哈 米 吉 多 頓 ， 到 時 猶 太 人 悔 改 歸 主 ， 耶 穌 基 督 便 帶 著 天 軍 來 到 解 救 以 色 列 ， 千 禧 年 國 度 開 始 。 何 時 ？ Brother Duduman 曾 問 天 使 如 有 人 問 他 這 些 事 何 時 來 到 應 怎 麼 應 對 呢 ？ 天 使 告 訴 他 對 人 說 ， 主 看 一 天 如 同 千 年 及 ︰ 「過 兩 天 他 必 使 我 們 甦 醒 ， 第 三 天 他 必 使 我 們 興 起 ， 我 們 就 在 他 面 前 得 以 存 活 。」[何 6:2]
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
這 經 文 有 很 多 解 釋 ， 但 以 末 世 論 及 天 使 所 講 的 來 說 ， 即 在 主 後 的 二 至 三 千 年 會 來 到 地 上 作 王 ， 猶 太 曆 法 的 6001 - 7000 年 ， 6001 年 會 在 10/2000 年 開 始 ， 可 能 有 人 會 認 為 曆 法 可 能 有 偏 差 而 不 可 信 ， 猶 太 人 的 曆 法 應 該 沒 有 問 題 ， 可 按 這 裡 參 考 一 些 資 料 ， 學 者 認 為 曆 法 最 多 出 現 了 4 年 左 右 的 誤 差 ， 看 看 聖 經 的 預 言 ， 在 基 督 再 臨 前 七 年 以 色 列 會 簽 署 「一 七 之 盟」， 如 曆 法 上 有 誤 差 ， 可 以 預 期 「一 七 之 盟」會 於 1993 至 1997 年 之 間 簽 署 ， 參 考 CNN 的 網 頁 〈 從 這 網 頁 亦 可 認 識 以 色 列 的 近 代 史 〉 ， 期 間 只 有 Oslo Accord 是 「一 七 之 盟」， 因 此 猶 太 曆 法 沒 有 問 題 。 Brother Duduman 於 1996 年 看 見 一 個 異 象 ， 他 看 見 三 顆 星 ， 天 使 告 訴 他 ， 這 代 表 可 能 約 在 三 年 後 ， 基 督 徒 遭 大 屠 殺 就 會 開 始 。 Brother Duduman 於 5/1997 息 勞 ， 他 死 前 曾 說 ， 當 他 死 之 時 ， 就 代 表 美 國 被 毀 的 日 子 非 常 、 非 常 接 近 了 。
America Will Burn
美 國 將 會 燃 燒〈一〉
September, 1984
1984 年 9 月
Late one night, I could not sleep, The children were sleeping on the luggage. My wife and daughter were crying, I went outside and walked around. I didn't want them to see me cry. I walked around the building, crying and saying, "God! Why did you punish me? Why did you bring me into this country? I can't understand anybody. If I try to ask anybody anything, all I hear is, "I don't know."
昨 晚 ， 我 不 能 入 睡 ， 孩 子 在 行 李 上 睡 覺 ， 我 的 妻 子 及 女 兒 在 哭 泣 ， 我 到 外 出 走 走 ， 我 不 想 他 們 看 到 我 哭 泣 ， 我 圍 著 樓 宇 行 ， 邊 哭 泣 、 邊 說 ︰ 「 神 啊 ！ 你 為 什 麼 懲 罰 我 ？ 你 為 什 麼 帶 我 到 這 國 家 ？ 我 不 明 白 任 何 人 ， 如 我 嘗 試 問 任 何 人 任 何 問 題 ， 我 所 聽 到 的 是 ︰「我 不 知 道」。
I stopped in front of the apartment and sat on a large rock. Suddenly a bright light came toward me. I jumped to my feet because it looked as if a car was coming directly at me, attempting to run me down! I thought the Romanian Secret Police had tracked me to America, and now they were trying to kill me. But it wasn't a car at all. As the light approached, it surrounded me. From the light I heard the same voice that I had heard so many times in prison.
我 停 在 房 子 前 ， 坐 在 一 塊 石 頭 上 ， 突 然 間 ， 有 一 強 光 迎 著 我 而 來 ， 我 立 刻 跑 開 ， 因 為 這 好 像 一 輛 汽 車 向 我 衝 過 來 ！ 我 想 可 能 是 羅 馬 尼 亞 的 秘 密 警 察 知 道 我 到 達 了 美 國 ， 現 在 來 殺 我 ， 但 這 不 是 一 輛 汽 車 。 當 這 道 強 光 到 達 之 後 它 就 圍 著 我 ， 從 光 中 我 聽 到 一 把 我 從 前 在 監 獄 中 聽 過 的 聲 音 。
He said "Dumitru, why are you so despaired?" I said, "Why did you punish me? Why did you bring me to this country? I have nowhere to lay my head down. I can't understand anybody." He said, "Dumitru, didn't I tell you I am here with you, also? I brought you to this country because this country will burn." I said, 'then why did you bring me here to burn? Why didn't you let me die in my own country? You should have let me die in jail in Romania! He said, "Dumitru, have patience so I can tell you. Get on this." I got on something next to him. I don't know what it was. I also know that I was not asleep. It was not a dream. It was not a vision. I was awake just as I am now.
他 說 ︰「Dumitru， 你 為 何 感 到 絕 望 呢 ？」我 說 ︰「你 為 什 麼 懲 罰 我 ？ 你 為 什 麼 帶 我 到 這 個 國 家 ？ 這 裡 連 給 我 枕 頭 的 地 方 也 沒 有 ， 我 不 明 白 任 何 人 。」他 說 ︰「Dumitru ， 我 不 是 告 訴 過 你 我 與 你 同 在 嗎 ？ 我 帶 你 到 這 國 家 是 因 為 這 個 國 家 將 會 燃 燒 。」我 說 ︰「這 麼 你 為 什 麼 帶 我 來 這 個 將 會 燃 燒 的 國 家 呢 ？ 你 為 什 麼 不 讓 我 死 在 我 自 己 的 國 家 呢 ？ 你 應 該 讓 我 死 在 羅 馬 尼 亞 的 監 獄 ！ 」 他 說 ︰ 「 Dumitru ， 請 忍 耐 ， 讓 我 告 訴 你 ， 穿 起 這 個 。 」我 穿 起 在 他 旁 邊 的 一 些 東 西 ， 我 不 知 道 這 是 什 麼 ， 我 亦 知 道 我 當 時不 是 睡 著 了 ， 這 不 是 一 個 夢 ， 這 不 是 一 個 異 象 ， 我 當 時 就 好 像 現 在 般 清 醒 。
He showed me all of California and said, "This is Sodom and Gomorrah! All of this, in one day it will burn! Its sin has reached the Holy One." Then he took me to Las Vegas. "This is Sodom and Gomorrah. In one day it will burn." Then he showed me the state of New York. "Do you know what this is?" he asked. I said, "No." He said "This is New York. This is Sodom and Gomorrah! In one day it will burn." Then he showed me all of Florida, "This is Florida." he said. "This is Sodom and Gomorrah! In one day it will burn."
他 展 示 了 整 個 加 洲 給 我 看 ， 他 說 ︰ 「 這 是 所 多 瑪 及 俄 摩 拉 ！ 所 有 這 些 都 會 在 一 日 之 間 燃 燒 ！ 他 們 的 罪 惡 已 到 達 神 那 裡 。 」 跟 著 他 帶 我 到 拉 斯 維 加 斯 ， 「 這 是 所 多 瑪 及 俄 摩 拉 ！ 所 有 這 些 都 會 在 一 日 之 間 燃 燒 ！ 」 跟 著 他 帶 我 到 紐 約 州 ， 他 問 我 ︰ 「 你 知 道 這 是 什 麼 嗎 ？ 」 我 說 ︰ 「 不 知 道 。 」 他 說 ︰ 「 這 就 所 多 瑪 及 俄 摩 拉 ！ 所 有 這 些 都 會 在 一 日 之 間 燃 燒 ！ 」 跟 著 他 展 示 佛 羅 里 達 給 我 看 ︰ 「 這 是 佛 羅 里 達 。 」 他 說 ︰ 「 這 是 所 多 瑪 及 俄 摩 拉 ！ 所 有 這 些 都 會 在 一 日 之 間 燃 燒 。」
Then he took me back home to the rock where we had begun. "IN ONE DAY IT WILL BURN! All of this I have shown you" - I said, "How will it burn?" He said, "Remember what I am telling you, because you will go on television, on the radio and in churches. You must yell with a loud voice. Do not be afraid, because I will be with you." I said, "How will I be able to go? Who knows me here in America? I don't know anybody here." He said, "Don't worry yourself. I will go before you. I will do a lot of healing in the American churches and I will open the doors for you. But do not say anything else besides what I tell you. This country will burn!"
他 帶 我 回 到 那 塊 石 那 裡 ︰ 「 這 展 示 給 你 這 一 切 ， 將 會 於 一 日 之 間 燃 燒 ！ 」 我 說 ︰ 「 這 怎 樣 燃 燒 ？ 」 他 說 ︰ 「 記 著 我 告 訴 你 的 事 ， 因 你 會 在 電 視 、 電 台 及 教 會 ， 必 要 用 大 聲 訴 說 這 些 事 情 ， 不 要 怕 ， 因 我 與 你 同 在 。 」 我 說 ︰ 「 我 怎 會 到 這 些 地 方 去 ？ 美 國 有 人 認 識 我 嗎 ？ 我 不 認 識 這 裡 的 任 何 人 。 」 他 說 ︰ 「 你 不 要 擔 憂 ， 我 會 為 你 預 備 ， 我 會 醫 治 很 多 美 國 的 教 會 ， 我 會 為 你 開 路 ， 但 除 了 我 告 訴 你 的 事 ， 不 要 告 訴 他 們 其 他 任 何 事 情 ， 這 國 家 將 會 燃 燒 ！ 」
I said, "What will you do with the church?" He said, "I want to save the church, but the churches have forsaken me." I said, "How did they forsake you?" He said, "The people praise themselves. The honor that the people are supposed to give Jesus Christ, they take upon themselves. In the churches there are divorces. There is adultery in the churches. There are homosexuals in the churches. There is abortion in the churches and all other sins that are possible.
我 說 ︰ 「 你 會 對 教 會 做 什 麼 事 ？ 」 他 說 ︰ 「 我 想 拯 救 教 會 ， 但 他 們 遺 棄 了 我 。」我 說 ︰ 「 他 們 怎 樣 遺 棄 你 ？」 他 說 ︰「他 們 榮 耀 自 己 ， 這 些 榮 耀 應 該 歸 給 基 督 ， 教 會 中 有 離 婚 的 事 ， 有 通 奸 的 事 ， 有 同 性 戀 的 事 ， 還 有 墮 胎 .....
Because of all the sin, I have left some of the churches. You must yell in a loud voice that they must put an end to their sinning. They must turn toward the Lord. The Lord never gets tired of forgiving. They must draw close to the Lord, and live a clean life. If they have sinned until now, they must put an end to it, and start a new life as the Bible tells them to live."
因 著 這 些 罪 惡 ， 我 已 離 棄 了 一 些 教 會 ， 你 必 須 大 聲 指 責 、 停 止 他 們 的 罪 行 ， 他 們 必 須 回 到 神 那 裡 去 ， 神 永 不 會 厭 倦 赦 免 人 的 罪 ， 他 們 必 須 親 近 神 ， 遣 聖 潔 的 生 活 ， 如 他 們 仍 然 犯 罪 ， 他 們 必 須 停 止 ， 過 著 聖 經 所 告 訴 他 們 應 過 的 新 生 活 。
America Will Burn
美 國 將 會 燃 燒〈二〉
September, 1984
1984 年 9 月
I said, "How will America burn?" America is the most powerful country in this world. Why did you bring us here to burn? Why didn't you at least let us die where ALL the Dudumans have died?"
我 說 ︰ 「 美 國 怎 會 燃 燒 ？ 」 美 國 是 世 界 上 最 強 的 國 家 ， 你 為 什 麼 帶 我 們 來 這 裡 被 燃 燒 ？ 你 為 什 麼 不 讓 我 一 家 跟 我 的 祖 先 一 同 死 在 羅 馬 尼 亞 ？ 」
He said, "Remember this, Dumitru. The Russian spies have discovered where the nuclear warehouses are in America. When the Americans will think that it is peace and safety - from the middle of the country, some of the people will start fighting against the government. The government will be busy with internal problems. Then from the ocean, from Cuba, Nicaragua, Mexico,,.." (He told me two other countries, but I didn't remember what they were.) "...they will bomb the nuclear warehouses. When they explode, America will burn!"
他 說 ︰ 「 Dumitri 記 著 ， 俄 羅 斯 的 間 諜 已 發 現 美 國 的 核 子 倉 庫 ， 當 美 國 人 覺 得 平 安 穩 妥 之 時 ─ 由 國 家 的 中 部 開 始 ， 一 些 人 會 跟 政 府 對 抗 ， 美 國 政 府 將 會 忙 於 應 付 內 部 問 題 ， 跟 著 從 海 洋 、 古 巴 、 尼 加 拉 瓜 、 墨 西 哥 .... 」 〈 他 還 告 訴 我 其 他 兩 個 國 家 ， 但 我 忘 記 了 〉 「 .... 他 們 會 轟 炸 那 些 核 子 倉 庫 ， 當 這 些 核 子 倉 庫 爆 炸 ， 美 國 將 會 燃 燒 ！ 」
"What will you do with the Church of the Lord? How will you save the ones that will turn toward you?" I asked. He said, "Tell them this: how I saved the three young ones from the furnace of fire, and how I saved Daniel in the lions den, is the same way I will save them."
我 問 ︰ 「 你 會 對 神 的 教 會 做 些 什 麼 ？ 你 會 怎 樣 拯 救 歸 向 你 的 人 ？ 」 他 說 ︰ 「 告 訴 他 們 ︰ 我 怎 樣 拯 救 那 三 個 在 火 爐 中 的 年 青 人 及 怎 樣 拯 救 在 獅 子 坑 中 的 但 以 理 ， 我 亦 會 以 同 樣 方 法 拯 救 他 們 。 」
The angel of the Lord also told me, "I have blessed this country because of the Jewish people who are in this country. I have seven million Jews in this country, but they do not want to recognize the Lord. They didn't want to thank God for the blessing they received in this country." "Israel doesn't want to recognize Jesus Christ. They put their faith in the Jewish people in America. But, when America burns, the Lord will raise China, Japan, and other nations to go against the Russians. They will beat the Russians and push them all the way to the gates of Paris.
神 的 使 者 亦 告 訴 我 ︰ 「 因 住 在 這 裡 的 猶 太 人 ， 我 祝 福 這 個 國 家 ， 這 國 家 有 七 百 萬 猶 太 人 ， 但 他 們 不 想 承 認 神 ， 他 們 不 因 這 個 國 家 蒙 福 而 感 謝 神 。 」 ， 「 以 色 列 不 承 認 耶 穌 基 督 ， 他 們 將 希 望 放 在 美 國 的 猶 太 人 身 上 。 但 當 美 國 燃 燒 ， 神 會 興 起 中 國 、 日 本 及 其 他 國 家 跟 俄 羅 斯 對 抗 ， 他 們 會 擊 敗 俄 羅 斯 及 驅 逐 他 們 至 巴 黎 的 關 口 。
Over there they will make a treaty, and appoint the Russians as their leaders. They will then unite against Israel." "When Israel realizes she does not have the strength of America behind her, she will be frightened. That's when she will turn to the Messiah for deliverance. That's when the Messiah will come. Then, the church will meet Jesus in the air, and he will bring them back with Him to the Mount of Olives. At that time, the battle of Armageddon will be fought."
跟 著 他 們 會 簽 訂 協 議 並 以 俄 羅 斯 為 他 們 的 領 袖 ， 他 們 會 聯 合 對 付 以 色 列 。 」 ， 「 當 以 色 列 知 道 他 不 再 有 美 國 為 靠 山 ， 他 們 會 驚 慌 ， 歸 向 基 督 請 求 衪 的 拯 救 ， 基 督 就 會 在 此 時 再 臨 ， 教 會 會 與 耶 穌 在 空 中 相 遇 ， 衪 會 帶 他 們 到 橄 欖 山 ， 此 時 ， 哈 米 吉 多 頓 大 戰 就 會 爆 發 。 」
When I heard all of this I said, "if you are truly the angel of the Lord, and everything you have told me is true, then all you have said must be written in the Bible." He said, "Tell everyone to read from Jeremiah 51:8-15, Revelation chapter 18, and Zechariah chapter 14, where Christ fights against those who possess the earth. After His victory," the angel said, "there will be one flock and one Shepherd. There will be no need for light. The Lamb of God will be the Light. There will be no sickness, no tears, and no deaths. There will only be eternal joy and God will be the ruler. There will be only one language. Only one song. And no need for a translator! .... And, Dumitru," he continued, "a word of warning. If you keep anything from the American people that you are told, I will punish you severely." "How will I know that this is for real -that it will really happen?" I asked. "As a sign that I have spoken to you, tomorrow before you wake, I will send someone to bring you a bed, and at noon I will send you a car and a bucket of honey. After which I will send someone to pay your rent." (See chapter 10, "THROUGH THE FIRE WITHOUT BURNING.") Then the angel left.
當 我 聽 到 這 些 事 後 ， 我 說 ︰「如 你 是 神 的 使 者 ， 又 你 告 訴 我 的 事 情 是 真 的 ， 那 麼 你 告 訴 我 的 事 情 應 該 是 記 載 在 聖 經 當 中 。」 他 說 ︰「叫 所 有 人 讀 耶 利 米 書 51:8-15 ， 啟 示 錄 18 章 及 撒 迦 利 亞 書 14 章 ， 基 督 與 這 世 界 的 統 治 者 爭 戰 ， 爭 戰 勝 利 之 後 ， 那 裡 會 有 一 群 羊 及 一 個 牧 人 ， 不 再 需 要 燈 ， 神 的 羔 羊 便 是 光 ， 沒 有 病 、 沒 有 眼 淚 、 沒 有 死 亡 ， 只 有 永 遠 的 喜 樂 ， 神 會 作 王 ， 只 會 有 一 種 語 言 ， 一 首 歌 ， 不 再 需 要 有 翻 譯 員 ！ .... Dumitru ， 還 有 一 些 警 告 ， 如 果 你 不 將 我 告 訴 你 的 事 轉 告 給 美 國 人 ， 我 將 會 重 重 的 懲 罰 你 。」， 我 問 ︰ 「 我 怎 樣 可 能 知 道 這 些 是 真 事 呢 ， 真 的 會 發 生 呢 ？ 」 作 為 我 告 訴 你 的 事 的 記 號 ， 明 早 我 將 會 差 遣 人 來 帶 你 到 一 個 可 以 睡 覺 的 地 方 ， 我 會 在 中 午 給 你 一 輛 汽 車 及 一 桶 蜜 糖 ， 我 會 差 遣 人 為 你 付 房 租 。 」 跟 著 那 天 使 便 離 開 了 。
--------------------------------------------------------------------------------
[耶 51:8-15]
巴比倫忽然傾覆毀壞；要為他哀號；為止他的疼痛，拿乳香或者可以治好。我們想醫治巴比倫，他卻沒有治好。離開他吧！我們各人歸回本國；因為他受的審判通於上天，達到穹蒼。耶和華已經彰顯我們的公義。來吧！我們可以在錫安報告耶和華我們神的作為。你們要磨尖了箭頭，抓住盾牌。耶和華定意攻擊巴比倫，將他毀滅，所以激動了瑪代君王的心；因這是耶和華報仇，就是為自己的殿報仇。你們要豎立大旗，攻擊巴比倫的城牆；要堅固瞭望臺，派定守望的設下埋伏；因為耶和華指著巴比倫居民所說的話、所定的意，他已經作成。住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局到了！你貪婪之量滿了！萬軍之耶和華指著自己起誓說：我必使敵人充滿你，像螞蚱一樣；他們必吶喊攻擊你。耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。
[啟 18:1-24]
此後，我看見另有一位有大權柄的天使從天降下，地就因他的榮耀發光。他大聲喊著說：巴比倫大城傾倒了！傾倒了！成了鬼魔的住處和各樣污穢之靈的巢穴（或作：牢獄；下同），並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。因為列國都被他邪淫大怒的酒傾倒了。地上的君王與他行淫；地上的客商因他奢華太過就發了財。我又聽見從天上有聲音說：我的民哪，你們要從那城出來，免得與他一同有罪，受他所受的災殃；因他的罪惡滔天；他的不義神已經想起來了。他怎樣待人，也要怎樣待他，按他所行的加倍的報應他；用他調酒的杯加倍的調給他喝。他怎樣榮耀自己，怎樣奢華，也當叫他照樣痛苦悲哀，因他心裡說：我坐了皇后的位，並不是寡婦，決不至於悲哀。所以在一天之內，他的災殃要一齊來到，就是死亡、悲哀、饑荒。他又要被火燒盡了，因為審判他的主神大有能力。地上的君王，素來與他行淫、一同奢華的，看見燒他的煙，就必為他哭泣哀號。因怕他的痛苦，就遠遠的站著說：哀哉！哀哉！巴比倫大城，堅固的城啊，一時之間你的刑罰就來到了。地上的客商也都為他哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭，和銅、鐵、漢白玉的器皿，並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬，和奴僕、人口。巴比倫哪，你所貪愛的果子離開了你；你一切的珍饈美味，和華美的物件也從你中間毀滅，決不能再見了。販賣這些貨物、藉著他發了財的客商，因怕他的痛苦，就遠遠的站著哭泣悲哀，說：哀哉！哀哉！這大城啊，素常穿著細麻、紫色、朱紅色的衣服，又用金子、寶石，和珍珠為妝飾。一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了。凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠的站著，看見燒他的煙，就喊著說：有何城能比這大城呢？」他們又把塵土撒在頭上，哭泣悲哀，喊著說：哀哉！哀哉！這大城啊。凡有船在海中的，都因他的珍寶成了富足！他在一時之間就成了荒場！天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊，你們都要因他歡喜，因為神已經在他身上伸了你們的冤。有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裡，說：巴比倫大城也必這樣猛力的被扔下去，決不能再見了。彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音，在你中間決不能再聽見；各行手藝人在你中間決不能再遇見；推磨的聲音在你中間決不能再聽見；燈光在你中間決不能再照耀；新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人；萬國也被你的邪術迷惑了。先知和聖徒，並地上一切被殺之人的血，都在這城裡看見了。
[亞 14:1-20]
耶和華的日子臨近，你的財物必被搶掠，在你中間分散。因為我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰，城必被攻取，房屋被搶奪，婦女被玷污，城中的民一半被擄去；剩下的民仍在城中，不至剪除。那時，耶和華必出去與那些國爭戰，好像從前爭戰一樣。那日，他的腳必站在耶路撒冷前面朝東的橄欖山上。這山必從中間分裂，自東至西成為極大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。你們要從我山的谷中逃跑，因為山谷必延到亞薩。你們逃跑，必如猶大王烏西雅年間的人逃避大地震一樣。耶和華我的神必降臨，有一切聖者同來。那日，必沒有光，三光必退縮。那日，必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。那日，必有活水從耶路撒冷出來，一半往東海流，一半往西海流；冬夏都是如此。耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，要變為亞拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是從便雅憫門到第一門之處，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒醡。人必住在其中，不再有咒詛。耶路撒冷人必安然居住。耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人，必是這樣：他們兩腳站立的時候，肉必消沒，眼在眶中乾癟，吞在口中潰爛。那日，耶和華必使他們大大擾亂。他們各人彼此揪住，舉手攻擊。猶大也必在耶路撒冷爭戰。那時四圍各國的財物，就是許多金銀衣服，必被收聚。那臨到馬匹、騾子、駱駝、驢，和營中一切牲畜的災殃是與那災殃一般。所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人，必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華，並守住棚節。地上萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的，必無雨降在他們的地上。埃及族若不上來，雨也不降在他們的地上；凡不上來守住棚節的列國人，耶和華也必用這災攻擊他們。這就是埃及的刑罰和那不上來守住棚節之列國的刑罰。當那日，馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖」的這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。
America Will Burn
美 國 將 會 燃 燒〈三〉
September, 1984
1984 年 9 月
WHEN WILL IT HAPPEN?
何 時 發 生 ？
SEPT. 1984: "From the middle of the country, some of the people will start fighting against the government. The Government will be busy with internal problems. Then..." (The attack will come) Look around you! Look at the rise of the militias. They are in virtually every state and growing in strength and numbers. They are training right now to do battle against the government. One militia leader has recently stated that if the government continues to distance itself from the people, war and revolution is inevitable. All it would take is one incident to unite the militias.
1984 年 9 月 ︰
「 由 國 家 的 中 部 開 始 ， 一 些 人 會 跟 政 府 對 抗 ， 美 國 政 府 將 會 忙 於 應 付 內 部 問 題 ， 跟 著 … 」 〈 襲 擊 便 會 來 臨 〉 留 意 你 的 週 圍 ！ 留 意 民 兵 的 興 起 ， 他 們 實 際 上 存 在 於 每 一 個 州 ， 他 們 不 繼 增 加 及 增 強 ， 他 們 正 為 與 政 府 對 抗 而 受 訓 ， 最 近 一 個 民 兵 領 袖 說 如 政 府 繼 續 不 理 會 人 民 ， 戰 爭 及 革 命 將 無 可 避 免 ， 將 來 可 能 會 因 一 次 事 件 而 令 他 們 聯 合 。
1991: The angel said: "Tell the people of America that one day with the Lord is as a thousand years. If they will turn away from sin and turn back to God, they will make it through the second day to the third day. If they don't, they will not make it."
1991 年 ︰ 那 天 使 說 ︰
「 告 訴 美 國 人 神 看 一 日 如 千 年 ， 如 果 他 們 離 開 罪 惡 歸 向 神 ， 他 們 將 會 渡 過 第 二 日 到 達 第 三 日 ， 否 則 他 們 將 不 會 到 達 第 三 日 。 」
NOV. 1993: "I opened a great book with the words "BOOK OF THE GENTILES" scrawled on it. I saw all kinds of names written page after page. When I reached the end of the book, l found that there were one and three quarter pages left blank, unwritten."
1993 年 11 月 ︰
「 我 打 開 一 很 大 的 書 本 ， 書 面 潦 草 地 寫 著 『 外 邦 人 的 書 』 ， 我 看 到 所 有 不 同 種 類 的 名 字 寫 在 每 一 頁 上 ， 當 我 看 到 書 的 最 後 幾 頁 ， 我 看 到 還 有 一 又 四 分 三 頁 還 未 被 寫 上 名 字 。 」
JAN. 1996: The angel said to me, "Do you remember how many pages were left to fill when I showed you last time? Now there is but one page left. When this is completed, what I have told you will happen to America." He then told me that the time needed to complete this last page will be shorter.
1996 年 1 月 ︰
那 天 使 對 我 說 ︰ 「 你 還 記 得 上 一 次 我 給 你 看 的 那 本 書 還 有 多 少 頁 未 寫 上 名 字 呢 ？ 現 在 只 有 一 頁 仍 未 寫 上 ， 當 這 一 頁 完 全 被 寫 上 ， 我 曾 告 訴 你 關 於 美 國 的 事 情 便 會 發 生 。 」 他 告 訴 我 寫 滿 這 一 頁 的 時 間 會 比 上 一 頁 的 短 。
APRIL 1996 in a vision: The Russian and Chinese presidents made a contract to fight against America. A voice said to me, "Watch where the Russians penetrate America." I saw the words written: Alaska, Minnesota, Florida. Then the man spoke again, "When America goes to war with China, the Russians will strike without warning."... The presidents of two other countries said, "We too will fight for you." Each had a place already planned as a point of attack... . "Without a doubt, together, we can destroy America .... Everything I have shown you is how it will REALLY happen .... Then, when it comes to pass, the people will remember the words the Lord has spoken."
1996 年 4 月 的 一 個 異 象 ︰
俄 羅 斯 及 中 國 的 總 理 簽 署 條 約 對 抗 美 國 ， 有 一 把 聲 音 告 訴 我 ， 「 看 看 俄 羅 斯 滲 透 美 國 的 那 些 地 方 。 」 我 看 到 寫 著 ︰ 阿 拉 斯 加 、 明 尼 蘇 達 、 佛 羅 里 達 ， 他 再 向 我 說 話 ︰ 「 當 美 國 跟 中 國 戰 爭 ， 俄 羅 斯 將 會 突 擊 美 國 … 」 那 兩 總 理 說 ︰ 「 我 們 都 會 與 你 爭 戰 。 」 他 們 各 自 有 計 劃 好 要 攻 擊 的 地 方 … 「 毫 無 疑 問 ， 我 們 聯 合 便 可 以 毀 滅 美 國 … 我 告 訴 你 的 所 有 事 情 真 的 將 會 發 生 … 跟 著 ， 當 事 情 發 生 ， 人 們 將 會 記 得 神 曾 說 的 事 情 。 」
America Will Burn
美 國 將 會 燃 燒〈四〉
September, 1984
1984 年 9 月
WHAT TO DO
應 做 些 什 麼
Everything is ready to happen right now. It will be on a day just like today. "In one day America will burn." It will be a surprise attack just like Pearl Harbor, except this time America will be the target of nuclear weapons. It will happen when we least expect it, only it will be in your city or a place near you. As Americans, our only hope is to turn away from sin to a new life in Jesus Christ. God is not asking us to do hard things, but to stop lying, cheating, stealing and sinning in all possible ways. He is not telling us to run out of America or run to the mountains or forest to hide. God is telling us to run to Him and He will protect us, even if a nuclear bomb falls right next to us. But without God's protection, what defense would you have against a nuclear attack.
現 在 所 有 的 事 都 預 備 好 可 以 隨 時 發 生 ， 那 將 會 在 如 今 天 的 一 天 ， 「 美 國 在 一 日 之 間 燃 燒 」 ， 這 會 是 一 次 突 襲 ， 好 像 偷 襲 珍 珠 港 一 樣 ， 除 了 這 次 是 以 核 武 受 襲 ， 這 會 在 當 我 們 最 不 能 預 料 的 時 間 來 臨 ， 可 能 會 在 你 的 城 市 或 附 近 發 生 。 作 為 美 國 人 ， 我 們 唯 一 的 希 望 是 離 開 罪 惡 歸 向 基 督 ， 神 不 會 要 求 我 們 做 一 些 很 難 做 到 的 事 情 ， 只 是 要 停 止 說 謊 、 欺 騙 、 偷 竊 及 一 切 罪 行 ， 衪 不 是 告 訴 我 們 離 開 美 國 或 到 山 上 或 森 林 隱 藏 ， 神 是 告 訴 我 們 歸 向 衪 ， 衪 將 保 護 我 們 ， 甚 至 於 核 彈 掉 在 我 們 身 旁 ， 但 如 果 沒 有 神 的 保 護 ， 你 會 有 什 麼 東 西 去 防 避 核 彈 攻 擊 。
IF YOU ARE A CHRISTIAN
如 果 你 是 基 督 徒
If you are a Christian living in sin, you must put an end to it today. Tomorrow will be too late! Just say to God from your heart that you are sorry for what you have done in disgracing the name of God and Jesus to all those around you, through them seeing you living in sin. Ask Jesus to come into your heart and make you clean. God never gets tired of forgiving - it doesn't matter what you have done in the past, but now go and do not sin anymore!
如 果 你 是 一 個 仍 活 在 罪 惡 中 的 基 督 徒 ， 今 天 就 停 止 罷 ， 明 天 可 能 便 會 太 遲 ！ 誠 心 對 神 說 我 後 悔 犯 了 很 多 罪 ， 因 而 神 的 名 在 週 遭 的 人 中 被 沾 污 ， 請 耶 穌 進 入 你 的 內 心 潔 淨 你 ， 神 不 會 厭 倦 赦 罪 ─ 你 曾 做 過 什 麼 沒 有 關 係 ， 從 今 以 後 不 要 再 犯 了 ！
If you have never prayed to receive the Holy Spirit, then pray everyday without ceasing. He will replace the emptiness inside of you with peace, love and joy. He will guide you in all truth, comfort you in your times of distress and help you say no to sin.
如 果 你 從 未 禱 告 接 受 聖 靈 ， 那 麼 請 每 天 不 停 禱 告 ， 他 會 以 和 平 、 愛 及 喜 樂 填 滿 你 的 空 虛 ， 他 會 引 領 你 在 真 理 的 道 路 上 ， 在 你 憂 傷 之 時 安 慰 你 ， 幫 助 你 跟 罪 惡 說 不 。
"Many who carry the name of CHRISTIAN are overcome by greed, fornication, drunkenness, and a pursuit for great wealth. Those who live in defilement and meditate upon evil things will have no escape..."
「 很 多 掛 名 的 『 基 督 徒 』 被 貪 念 、 醉 酒 及 追 求 財 富 打 倒 ，活 在 罪 惡 中 的 ， 一 個 都 不 能 逃 脫 … 」
IF YOU ARE NOT A CHRISTIAN
如 果 你 不 是 基 督 徒
If you are not a Christian and have not received the gift of forgiveness, which God grants freely, then right now ask God for it. Just pray to God from your heart and say that you are sorry for every sin and every evil thought or desire. Ask Jesus to come into your heart; it is the most important thing in your life; be baptized in water and pray everyday without ceasing to receive the Holy Spirit. The Holy Spirit will help you turn your life around so that you can, as Jesus instructed the woman caught in adultery, "Go and sin no more." Get to know God better by reading the Bible. You may find it helpful to start with the gospel of John in the New Testament.
如 果 你 不 是 基 督 徒 以 及 仍 未 接 受 被 神 赦 免 這 份 免 費 的 禮 物 ， 這 麼 現 在 就 請 神 賜 給 你 ， 誠 心 禱 告 神 ， 告 訴 衪 你 後 悔 你 曾 犯 的 罪 及 曾 有 過 的 邪 惡 思 想 或 慾 望 ， 請 耶 穌 進 入 你 的 心 ， 這 是 你 一 生 中 最 重 要 的 事 情 ， 受 水 禮 及 每 天 禱 告 不 停 的 接 受 聖 靈 ， 聖 靈 會 幫 助 你 改 變 生 命 ， 因 而 你 便 可 以 好 像 那 個 在 行 淫 時 被 捉 的 女 人 一 樣 的 「 不 再 犯 罪 」 ， 多 讀 聖 經 去 認 識 神 ， 從 新 約 的 約 翰 福 音 開 始 讀 比 較 容 易 。
GOD'S PROMISES TO AMERICANS
神 對 美 國 的 應 許
"The pure in heart will not be punished...Those who are faithful and true, will hear the trumpet of God and the voice of God's angel crying WAKE UP! They will be told where to go."...l looked down and saw beautiful cities... "This is your refuge when the times of tribulation fall upon California. Your family and all those who hear the voice of the Lord will understand the message of God's mighty trumpet. "Only the righteous will I save, some out of the midst of the fire."
「 存 純 潔 的 心 便 不 會 受 罰 … 真 誠 的 人 會 聽 到 神 的 號 及 神 的 使 者 的 呼 叫 醒 來 ！ 他 們 將 會 知 道 要 到 那 裡 去 。 」 … 我 向 下 觀 看 見 到 一 些 美 麗 的 城 市 … 「 這 是 你 在 災 難 臨 到 加 州 時 的 避 難 所 ， 你 的 家 及 所 有 聽 從 神 的 聲 音 的 人 將 會 明 白 神 大 能 的 號 筒 的 信 息 。 」 「 我 將 只 會 拯 救 義 人 ， 將 他 們 從 火 中 拯 救 出 來 。 」
"I the Lord will work in ways that you cannot imagine, but be Holy." A great army, well armed and dressed in white, appeared before me. "This army will go to battle to save my chosen ones." "At the appointed time, I will speak to them like I speak to you as to what they must do." "I will send a chariot of salvation and take each one out in his appointed time." "All those who repent and turn back to God will be saved from the day of trouble."
「 神 會 以 我 們 所 不 能 想 像 的 方 法 行 事 ， 但 必 是 聖 潔 的 方 法 。 」 一 大 隊 武 器 齊 備 及 穿 著 白 衣 的 軍 隊 在 我 面 前 出 現 ︰ 「 這 軍 隊 會 為 拯 救 我 的 選 民 而 戰 。 」 「 在 預 定 的 時 候 ， 我 會 對 他 們 說 話 ， 就 好 像 我 跟 你 說 他 們 必 要 做 的 事 一 般 。 」 「 我 會 派 遣 拯 救 的 戰 車 於 所 定 的 日 子 帶 走 每 一 個 人 。 」 「 所 有 悔 改 及 歸 向 神 的 將 會 於 大 而 可 畏 之 日 中 被 拯 救 。 」
--------------------------------------------------------------------------------
China and Russia Strikes
中、俄攻勢
April 22, 1996
1996 年 4 月 22 日
I prayed, then went to bed. I was still awake, when suddenly I heard a trumpet sound. A voice cried out to me, "Stand!"
禱 告 後 我 便 睡 覺 ， 我 還 未 睡 著 ， 突 然 間 我 聽 到 一 聲 號 筒 聲 ， 有 聲 音 對 我 說 ︰「站 起 來！」
In my vision, I was in America. I walked out of my home, and began to look for the one who had spoken to me. As I looked, I saw three men dressed alike. Two of the men carried weapons. One of the armed men came to me. "I woke you to show you what is to come. he said. "Come with me."
異 象 中 ， 我 身 在 美 國 ， 我 從 家 中 出 來 ， 我 望 著 那 對 我 說 話 的 人 ， 我 見 到 三 個 穿 著 類 似 衣 服 的 人 ， 其 中 兩 人 手 持 武 器 ， 其 中 一 人 向 我 前 來 ︰ 「 我 叫 醒 你 為 要 將 要 來 的 事 給 你 看 ， 跟 我 來 。 」
I didn't know where I was being taken, but when we reached a certain place he said, "stop here!"
我 不 知 道 我 到 那 裡 去 ， 但 到 了 一 處 地 方 ， 他 說 ︰ 「 停 在 這 裡！ 」
A pair of binoculars was handed to me, and I was told to look through them.
他 給 我 一 雙 望 遠 鏡 ， 他 叫 我 用 它 來 遠 望 。
"Stand there, don't move, and look," he continued. "You will see what they are saying, and what they are preparing for America."
他 說 ︰ 「 站 在 這 裡 ， 不 要 動 ， 看 ， 你 會 見 到 他 們 在 說 什 麼 ， 他 們 準 備 怎 樣 對 付 美 國 。 」
As I was looking, I saw a great light. A dark cloud appeared over it. I saw the president of Russia, a short, chubby man, who said he was the president of China, and two others. The last two also said where they were from, but I did not understand. However, I gathered they were part of Russian controlled territory. The men stepped out of the cloud.
我 觀 看 時 ， 我 見 到 一 道 強 光 ， 一 片 黑 雲 在 上 面 出 現 ， 我 見 到 俄 羅 斯 總 理 、 一 個 矮 胖 自 稱 是 中 國 總 理 及 另 外 兩 人 ， 這 兩 人 都 有 說 他 們 來 自 那 裡 ， 但 我 不 明 白 。 我 推 測 他 們 都 是 來 自 俄 羅 斯 的 領 土 。 他 們 從 雲 中 行 出 來 。
The Russian president began to speak to the Chinese one. "I will give you the land with all the people, but you must free Taiwan of the Americans. Do not fear, we will attack them from behind."
俄 羅 斯 總 理 開 始 對 中 國 總 理 說 話 ︰ 「 我 會 將 土 地 及 人 民 給 你 ， 但 你 必 須 解 放 美 國 人 的 台 灣 。 不 要 怕 ， 我 們 會 從 後 攻 擊 美 國 。」
A voice said to me, "Watch where the Russians penetrate America."
有 聲 音 對 我 說 ︰ 「 看 俄 羅 斯 滲 透 了 美 國 那 些 地 方 。 」
I saw these words being written: Alaska; Minnesota; Florida.
我 看 見 寫 著 ︰ 「 阿 拉 斯 加 、 明 尼 蘇 達 及 佛 羅 里 達 。 」
Then, the man spoke again, "When America goes to war with China, the Russians will strike without warning."
那 人 再 說 ︰「 當 美 國 跟 中 國 打 扙 ， 俄 羅 斯 會 突 擊 美 國 。 」
The other two presidents spoke, "We, too, will fight for you." Each had a place already planned as a point of attack.
其 餘 兩 個 總 理 說 ︰ 「 我 們 都 會 為 你 而 戰 。 」 他 們 都 有 預 定 要 攻 擊 的 地 方 。
All of them shook hands and hugged. Then they all signed a contract. One of them said, "We're sure that Korea and Cuba will be on our side, too. Without a doubt, together, we can destroy America."
他 們 都 握 手 擁 抱 ， 他 們 簽 署 了 合 約 ， 其 中 一 人 說 ︰ 「 我 們 肯 定 韓 國 及 古 巴 都 站 在 我 們 一 方 ， 同 樣 ， 無 庸 置 疑 ， 我 們 合 作 定 可 以 毀 滅 美 國 。 」
The president of Russia began to speak insistently, "Why let ourselves be led by the Americans? Why not rule the world ourselves? They have to be kicked out of Europe, too! Then I could do as I please with Europe!"
俄 羅 斯 總 理 說 ︰ 「 我 們 為 什 麼 要 被 美 國 帶 領 ？ 為 何 不 由 我 們 來 定 世 界 的 規 律 ？ 他 們 被 歐 洲 所 拋 棄 ， 同 樣 ！ 我 亦 樂 於 和 歐 洲 一 樣 的 作 法 。 」
The man standing beside me asked, "This is what you saw: they act as friends, and say they respect the treaties made together. But everything I've shown you is how it will REALLY happen. You must tell them what is being planned against American. Then, when it comes to pass, the people will remember the words the Lord has spoken."
我 身 旁 的 人 說 ︰ 「 你 看 見 的 是 ︰ 他 們 裝 成 朋 友 ， 他 們 說 會 尊 重 對 方 ， 這 些 都 會 「 真 正 」 發 生 ， 你 必 須 告 訴 他 們 ， 甚 麼 樣 的 計 劃 正 朝 著 美 國 人 ， 跟 著 ， 當 事 情 發 生 過 後 ， 人 們 會 記 起 神 曾 說 的 話 。 」
"Who are you?" I asked.
我 問 ︰ 「 你 是 誰 ？ 」
"I am the protector of America. America's sin has reached God. He will allow this destruction, for He can no longer stand such wickedness. God however, still has people that worship Him with a clean heart as they do His work. He has prepared a heavenly army to save these people."
「 我 是 美 國 的 保 護 者 ， 美 國 的 罪 惡 已 到 達 神 跟 前 ， 神 容 許 這 毀 滅 發 生 ， 因 為 衪 已 經 不 能 再 忍 受 他 的 罪 惡 ， 但 仍 有 一 些 敬 拜 衪 的 人 ， 神 已 經 為 他 們 預 備 了 天 國 的 軍 隊 去 保 護 他 們 。 」
As I looked, a great army, well armed and dressed in white, appeared before me.
我 看 到 一 大 隊 穿 著 白 衣 的 軍 隊 在 我 面 前 出 現 。
"Do you see that?" the man asked. "This army will go to battle to save My chosen ones.Then, the difference between the Godly and the ungodly will be evident."
他 問 我 ︰ 「 你 看 到 嗎 ？ 這 些 軍 隊 會 為 我 所 揀 選 的 爭 戰 ， 敬 拜 神 及 不 敬 拜 神 的 分 別 將 會 很 明 顯 。 」
|
|
[fly]日落出品 必属精品ヤ.の[/fly]
发表于 2002-10-6 23:27:00
收藏