知唔知點解談戀愛叫做拍拖？

Dino_f · 发表于 2004-4-1 17:30:00

大家知唔知點解談戀愛在粵語叫做拍拖呀？

明知故犯 · 发表于 2004-4-1 17:33:00

唔知哦~！唔知哦~！点解吖？？哥哥仔，你话俾我地呢啲细路仔知囖。。。咔咔

剑走偏锋 · 发表于 2004-4-1 18:07:00

UP 我听过好似系同D船有关

十九 · 发表于 2004-4-1 18:24:00

深奥.... 等你们指点下,又一个新名词的解释...

谷行云 · 发表于 2004-4-1 21:18:00

谈恋爱是书面语，拍拖是口头语。

Dino_f · 发表于 2004-4-1 22:54:00

以下是引用谷行云在2004-4-1 21:18:00的发言：
谈恋爱是书面语，拍拖是口头语。

甘你知唔知口头语叫拍拖而唔系叫拖拍呀？

Dino_f · 发表于 2004-4-2 16:56:00

話說系同解放前廣州西關某少爺有關既

17 · 发表于 2004-4-2 17:07:00

你地错喇.话说拍拖係英文嘅译音.以前的人谈恋爱都会去公园聊天(part talk)part talk part talk ~~就变左拍拖.!.就係咁拍拖就流传到宜家喇..

money · 发表于 2004-4-4 22:00:00

你为什么不找答案

Dino_f · 发表于 2004-4-5 10:05:00

話說一個西關少爺留洋返黎，鐘意左一個鄉一女仔，但系佢老豆（老古董果只）唔鐘意佢地來往，每次佢出去約會都會問佢去邊度，由於佢唔想激到佢老豆心髒病，所以佢都話Park talk，佢老豆又唔識英文，以為個仔好叻，系話出去同鬼佬傾生意，所以就........ 之後就.........

		自动登录	找回密码
密码			立即注册